Inscriptiones Graecae

• Digitale Edition
• / IG II/III³ 1, 2
• / II. Leges et decreta annis 352/1 – 322/1 attribuenda
• /IG II/III³ 1, 436

                            

       – – – – – – – – –
1   Μ/– – – – – – – – – –
2  ἐπὶ δέ[κα – – – – – – – – – – –]
3 ἐκκλησί[α ἐν Διονύσου· τῶν προέδρων]
4ἐπεψήφιζ[εν – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
    vacat 0,015
5ΝικoστρατοΣ󰂁– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
    vacat 0,045
6Φιλέας Ἀντ̣[– – – – – – – – – – – – – – – εἶπεν]·
7ἐπειδὴ 󰂪I– – – – – – – – – – – – – – – – – –
8ο ὑποκρ[ιτὴς – – – – – – – – – – – – – – ὑπεκ]–
9[ρ]ίνατ[ο – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
10[.]ΣΤΙ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
11ἐψη̣[φίσθαι – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

                        

                                

- - -
1- - -
2am - -zehnten - - -
3Volksversammlung im Diosysos(-Theater); von den Vorsitzenden
4leitete die Abstimmung - - -
vacat 0,015
5Nikostrato- - -
vacat 0,045
6Phileas S.d. Ant- - - stellte den Antrag:
7Da P- - -
8Schauspieler - - -
9aufgetreten ist - - -
10- - -
11wolle beschließen - - -
- - -

                            

                                

- - -
1- - -
2- - - On the -nth of - (?)
3Assembly [in the theatre of Dionysos. Of the presiding committee]
4- - - was putting to the vote.
vacat 0,015
5Nikostrato- - -
vacat 0,045
6Phileas son of Ant- - - - proposed:
7since - - -
8actor - - -
9performed as an actor - - -
10- - -
11that the - shall resolve: - - -
- - -